La historia cambia según la voz que la cuenta.

¿Civilización? La historia cambia según la voz que la cuenta.

 En América, en Europa o en cualquier otra parte. Lo que para los romanos fue la invasión de los bárbaros, para los alemanes fue la emigración al sur.

No es la voz de los indios la que ha contado, hasta ahora, la historia de América. En las vísperas de la conquista española, un profeta maya, que fue boca de los dioses, había anunciado: - Al terminar la codicia, se desatará la cara,

 se desatarán las manos, 

se desatarán los pies del mundo.

 Y cuando se desate la boca, ¿qué dirá?

 ¿Qué dirá la otra voz, la jamás escuchada? 

Desde el punto de vista de los vencedores, que hasta ahora ha sido el punto de vista único, las costumbres de los indios han confirmado siempre su posesión demoníaca
 o su inferioridad biológica.

 Así fue desde los primeros tiempos de la vida colonial...

EDUARDO GALEANO.