"Sordos."

"Cuando los conquistadores españoles pisaron por vez

primera las arenas de Yucatán, unos cuantos nativos les

salieron al encuentro.

Según contó fray Toribio de Benavente, los españoles

les preguntaron, en lengua castellana:

—¿Dónde estamos? ¿Cómo se llama este lugar?

Y los nativos dijeron, en lengua maya yucateca:

—Tectetán, tectetán.

Los españoles entendieron:

—Yucatán, Yucatán.

Y desde entonces, así se llama esta península.

Pero en su lengua, los nativos habían dicho:

—No te entiendo, no te entiendo."

EDUARDO GALEANO.

De: " El cazador de historias".