Y un señor suizo había regalado un reloj suizo a su hijo suizo.
El niño desarmó el reloj sobre la cama… y estaba jugando con las agujas, el resorte, el cristal, la corona… y todos los demás engranajitos, cuando el papá lo descubrió y le propinó tremenda paliza.
Hasta entonces Nicole Ruan y su hermanito habían sido enemigos.
Pero desde aquella navidad, la primera navidad que ella recuerda, los dos fueron por siempre amigos.
Quizás ella supo entonces, que también ella sería castigada a lo largo de sus años… porque en lugar de preguntar la hora a los relojes… iba a preguntarles cómo son por dentro."
Eduardo Galeano
