12.10.17

" Los indios de las Américas viven exiliados en su propia tierra."



"El Paraguay habla guaraní.
 Un caso único en la historia universal: la lengua de los indios,
 lengua de los vencidos,
 es el idioma nacional unánime.
 Y sin embargo, la mayoría de los paraguayos opina,
 según las encuestas, que quienes no entienden español son como animales.
De cada dos peruanos, uno es indio,
 y la Constitución de Perú dice que el quechua
 es un idioma tan oficial como el español.
 La Constitución lo dice, pero la realidad no lo oye.
 El Perú trata a los indios como África del Sur trata a los negros.
 El español es el único idioma que se enseña en las escuelas
 y el único que entienden los jueces y los policías y los funcionarios.
 (El español no es el único idioma de la televisión, porque la televisión también habla inglés.)
 Hace cinco años, los funcionarios del Registro Civil de las Personas,
 en la ciudad de Buenos Aires, 
se negaron a inscribir el nacimiento de un niño.
 Los padres, indígenas de la provincia de Jujuy, 
querían que su hijo se llamara Qori Wamancha, 
un nombre de su lengua. 
El Registro argentino no lo aceptó por ser nombre extranjero.
Los indios de las Américas viven exiliados en su propia tierra.
 El lenguaje no es una señal de identidad, sino una marca de maldición. 
No los distingue: los delata. 
Cuando un indio renuncia a su lengua, empieza a civilizarse.
 ¿Empieza a civilizarse o empieza a suicidarse?"
EDUARDO  GALEANO

" Ladislao Pastrana." Lengua mixteca.


"El 12 de octubre de 1492, Cristóbal Colón escribió en su diario
que él quería llevarse algunos indios a España para que aprendieran a hablar ("que deprendan fablar").
 Cinco siglos después, el 12 de octubre de 1989, en una corte
 de justicia de los Estados Unidos, un indio mixteco
 fue considerado retardado mental ("mentally retarded") 
porque no hablaba correctamente la lengua castellana.
 Ladislao Pastrana, mexicano de Oaxaca,
 bracero ilegal en los campos de California,
 iba a ser encerrado de por vida en un asilo público.
 Pastrana no se entendía con la intérprete española 
y el psicólogo diagnosticó un claro déficit intelectual.
 Finalmente, los antropólogos aclararon la situación:
 Pastrana se expresaba perfectamente en su lengua,
 la lengua mixteca, que hablan 
los indios herederos de una alta cultura
 que tiene más de dos mil años de antigüedad."

EDUARDO  GALEANO

" Saqueo y otrocidio."

-Obra de Guillermo Muñoz Vera -

"El 12 de octubre de 1492, el Capitalismo descubrió América.
 Cristóbal Colón, financiado por los reyes de España y los banqueros de Génova,
 trajo la novedad a las islas del mar Caribe.
 En su diario del Descubrimiento, el Almirante escribió 139 veces la palabra oro
 y 51 veces la palabra Dios o Nuestro Señor.
Él no podía cansar los ojos de ver tanta lindeza en aquellas playas, y el 27 de noviembre profetizó: Tendrá toda la cristiandad negocio en ellas. 
Y en eso no se equivocó.
 Colón creyó que Haití era Japón y que Cuba era China, y creyó que los habitantes de China y Japón eran indios de la India...
Al cabo de cinco siglos de negocio de toda la cristiandad,
 ha sido aniquilada una tercera parte de las selvas americanas,
 está yerma mucha tierra que fue fértil y más de la mitad de la población come salteado.
 Los indios, víctimas del más gigantesco despojo de la historia universal,
 siguen sufriendo la usurpación de los últimos restos de sus tierras,
 y siguen condenados a la negación de su identidad diferente.
 Se les sigue prohibiendo vivir a su modo y manera,
 se les sigue negando el derecho de ser.
 Al principio, el saqueo y el otrocidio fueron ejecutados en nombre del Dios de los cielos.
 Ahora se cumplen en nombre del dios del Progreso.
Sin embargo, en esa identidad prohibida y despreciada 
fulguran todavía algunas claves de otra América posible.
América, ciega de racismo, no las ve."

EDUARDO  GALEANO.

" Cierren los ojos y recen."


" Vinieron.
Ellos tenían la Biblia
y  nosotros teníamos la tierra.
Y nos dijeron:
"- Cierren los ojos y recen."
Cuando abrimos los ojos 
ellos tenían la tierra 
y nosotros teníamos la Biblia."

Eduardo Galeano.

8.10.17

" El nacedor."

¿Por qué será que el Che tiene esta peligrosa costumbre de seguir naciendo?
Cuanto más lo insultan,
 lo manipulan, 
lo traicionan, más nace.
Él es el más nacedor de todos.
¿No será porque el Che decía lo que pensaba, y hacía lo que decía?
¿No será que por eso sigue siendo tan extraordinario,
 en un mundo donde las palabras y los hechos muy rara vez se encuentran,
 y cuando se encuentran no se saludan, 
porque no se reconocen?
Eduardo Galeano.

" Che: Energía de la dignidad".


" El Che es un símbolo universal, 
celebrado en los más diversos lugares
 y cantado en las más diversas lenguas. 
Su memoria se enciende y crece,
 porque ella encarna la energía de la dignidad humana,
 porfiadamente viva, 
mal que les pese a los indignos del mundo."

EDUARDO  GALEANO

" Un viaje dictado por el sentido común."

"El archivo documental que guarda la vida y la obra del Che Guevara será, sin duda, un muy valioso aporte al Registro de la Memoria del Mundo.
 Los documentos encontrarán, allí, una casa merecida.
Al fin y al cabo, éste era un viaje dictado por el sentido común.
Nadie ignora que el Che es un símbolo universal, celebrado en los más diversos lugares y cantado en las más diversas lenguas. 
Su memoria se enciende y crece, porque ella encarna la energía de la dignidad humana, porfiadamente viva, mal que les pese a los indignos del mundo.
El Che, vencido, derrota al olvido cada día."
Nota enviada por Eduardo Galeano al Programa Memoria del Mundo de la UNESCO avalando la inclusión de los Archivos Documentales Vida y Obra de Ernesto Che Guevara, conservados por el Centro de Estudios
Eduardo Galeano

" Los tres."

Octubre
8
"En 1967, mil setecientos soldados acorralaron al Che Guevara
 y a sus poquitos guerrilleros en Bolivia, en la Quebrada del Yuro. 
El Che, prisionero, fue asesinado al día siguiente.
En 1919, Emiliano Zapata había sido acribillado en México.
En 1934, mataron a Augusto César Sandino en Nicaragua.
Los tres tenían la misma edad, estaban por cumplir cuarenta años.
Los tres cayeron a balazos, a traición, en emboscada.
Los tres, latinoamericanos del siglo veinte, compartieron el mapa y el tiempo.
Y los tres fueron castigados por negarse a repetir la historia."

EDUARDO GALEANO .
DE : " LOS HIJOS DE LOS DÍAS"