"Escribir es "como parir,
dar nacimiento,
concebir el mundo"
Enheduanna
Sí se sabe que hace cuatro mil trescientos años, Enheduanna vivió en el reino donde se inventó la escritura, ahora llamado Irak,
y ella fue la primera escritora, la primera mujer que firmó sus palabras,
y fue también la primera mujer que dictó leyes,
y fue astrónoma, sabia en estrellas,
y sufrió pena de exilio,
y escribiendo cantó a la diosa Inanna, la luna, su protectora, y celebró la dicha de escribir, que es una fiesta,
como parir,
dar nacimiento,
concebir el mundo."
Eduardo Galeano.
De: " Los hijos de los días."
Enheduanna hija de Sargón (2335 a. C. - 2380 a. C.)
Cada sílaba de su nombre, tiene un sentido: "EN" quiere decir alta sacerdotisa, "HEDU" ornamento y ANNA, significa Cielo.
A esta princesa acadia, la reconocemos hoy como la primera autora de la literatura universal.
En los escritos aparece su nombre y sabemos de su existencia fehaciente y bastante de su biografía. La primera traducción de Enheduanna, es de 1927. Los traductores de La exaltación a Inanna fueron realizados por los especialistas Hola y Van Dijk.
Desde entonces, podemos valorar una obra rica y compleja.
Sus palabras, vienen desde el fondo de la historia de la literatura humana y son una pieza ancestral de sonido exquisito.
Con la consciencia de una voz literaria, una mujer, la primera autora de la que se tenga registro, alaba a la deidad lunar de los acadios.
Es la primera autora, también por ser la primera que nos habla de su pasión por la escritura.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario