"Espejos" . Origen.

"  Los espejos están llenos de gente. 

Los invisibles nos ven.

 Los olvidados nos recuerdan.

 Cuando nos vemos, los vemos. 

Cuando nos vamos, ¿se van? "

Eduardo Galeano.

-" Cuál es el origen de "Espejos", el libro que uno podría decir que es una Memoria del Fuego universal, digamos… Casi universal, como decís vos…

El libro se llamaba "Espejos", a partir de la certeza de que uno puede reconocerse en otros, aunque esos otros hayan nacido y vivido siglos antes, y en tierras lejanas

 "Espejos" en el sentido de que cuando uno se mira al espejo,

 en realidad el espejo te devuelve una infinidad de rostros,

 que me gustaría que siguieran allí, o sea, cuando uno se va, ¿se van? 

Ojalá no, ojalá este libro ayude a que no se vayan las muchas personas

que habitan el espejo en el que te mirás.

 Y el subtítulo -porque no tenía subtítulo el libro originalmente-

 nació de una nieta mía de 9 años que me preguntó:

 “- Pero, a ver, ¿qué es lo que estás haciendo, que no entendí?”.

 Y le digo: “ -Bueno, nada, algo así como una historia, 

no sé cómo decirte, de otros lugares, de todos los lugares…“

 “-¿De todos los lugares?”, me dice. 

“-Bueno, no de todos, de casi todos”.

 “-Ah, bueno, una historia casi universal”

 “- Bueno, muchas gracias”- le dije- “me regalaste el subtítulo

 que necesitaba: Una historia casi universal”.

EDUARDO  GALEANO.

Fuente: Felipe Pigna, Revista  Caras y Caretas.